next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
youngster; neophyte; greenhorn
rural area; countryside; the sticks; hometown
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
pardon; forgiveness; forbearance
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
dozens; scores of; decades
in an instant; in a flash; right away; immediately
state of affairs; situation; conditions; circumstances
lesson; precept; teachings; moral
wisdom; jnana (higher knowledge)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
overdrive (vehicle transmission, computer processor, etc.); outdriving (another player)
stepping back; drawing back
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
to prostrate oneself (before)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
soon; shortly; before long; nearly; almost
that; the matter in question
infiltration; sneaking in; going undercover