to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
self-confidence; confidence (in oneself)
this area; around here; this point; this much; this extent
to gather; to collect; to assemble
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
stupid brat; son of a bitch
urine; piss; pee; breaking a contract
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
below sea level; undersea; beneath the waves
I; me; you; (arch.) manservant
girl; daughter; baby girl; young woman
on purpose; deliberately; intentionally
to entice; to tempt; to invite someone to join in
in a crowd; ganging up (on); joining forces
(a) little; somewhat; somehow
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to thrust down; to push off
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
arranged; taken care of; settled; completed; finished
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
method; way; manner; process; procedure; means
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to be ...-ing; to have been ...-ing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bewitched sword; magical sword; demon sword
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
underling; loser; low-ranking samurai