another; one more; even more; (not) quite; (not) very
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
question; inquiry; enquiry
to have the privilege of doing
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the way back; the way home; return trip
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to pretend not to see; to turn one's back on
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to escape death; to be saved from death
testimony; (verbal) evidence
everyone; anyone; no one; nobody
contents; content; substance; matter; detail; import
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
clear; obvious; evident; bright; light
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
dignity; majesty; sanctity
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
proper; appropriate; due; suitable