Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
influence; effect; impact
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
territory; domain; dominion; possession
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
mane (of a horse, lion, etc.)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to name; to call; to christen; to term
around the world; throughout the world
to come and go; to go back and forth
channel (e.g. between two land masses); strait
by means of; due to; because of; according to
the West; the Occident; Western countries
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
multiracial nation; multiethnic country
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)