jpdb beta

but; however; although

3

occasionally; once in a while; now and then

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

noodles; (arch.) flour

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

embarrassing

1

-like; sort of; similar to; resembling

5

truly; in earnest

3

pleasant feeling; good vibes

1

extremely; terrifically; super

1

moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

too; also; still; as before; even so; either way

3

myself; yourself; I; me; you

2

to be helpful; to be useful

1

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

19

that said; that being said

1

to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer

1

to make a self-satisfied face; to look smug

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

to put to use; to make good use of; to exploit

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

3

suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far

1

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

hey; hold on; come on

2

Kitagawa

6

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

7

bra

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

cool; calm; composed; all right; fine; OK

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

oof; ough; ulp

3

fellow; guy; thing; object; he; she

2

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1