jpdb beta

-like; sort of; similar to; resembling

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to make a note (of); to take a note (of)

1

no

2

note; memo; memorandum

1

already; yet; soon; shortly; further; more

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands

1

material; materials; data; information; documents

1

please look at it

1

west

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

5

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

2

shopping district; shopping street; downtown

5

whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")

1

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)

1

this year

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

Sakazaki

1

hospitalization; hospitalisation

2

inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit

1

oh!; ah!; oh no

1

he; she; that person; (arch.) you

1

glutton; gourmand

1

whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

please (give me); please (do for me)

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

and then; after that

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1

very; extremely; that is

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking

1

steady; honest; sober; straightforward; reliable

1