horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
at; in; at; when; by; with; so
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
than; in comparison to; rather than; over; above
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey!; say!; I say!; I; me
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to make merry; to frolic; to be in high spirits
hey; you; hey; hey; hold on; yo
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
first game; first round (e.g. of a tournament)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
physical condition; state of health; shape