jpdb beta

very hungry; starving; ravenous

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

24

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

is not; am not; are not; isn't it?

6

indicates question

6

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

be; is; did; (have) done; please; do

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

I; me; you; manservant

8

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

crow (Corvus spp.); raven

1

be; is

12

but; however; although

8

cawing (of a crow)

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

then; well; so; be; is

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

1

My goodness!; Good lord!; Holy cow!

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

ha ha ha; hee hee hee

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

22

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

28

perception; intuition; the sixth sense

7

to; towards; for

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

I; me

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5