wetting; love affair; lover
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
searching for the culprit; trying to find out who did something
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
small quantity; little; little while; short distance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
adds force or indicates command
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tactics; strategy; military operation; naval operation
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to keep away; to keep at a distance
even though; despite; when
second lieutenant; sublieutenant; ensign
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
danger; peril; hazard; risk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
girl; daughter; baby girl; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
breaking the front line; frontal breakthrough
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to the last; persistency; thoroughness
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
in that way; thus; so; so?
a-ha-ha (laughing loudly)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink