tiger cub; one's treasure; precious savings
preservation; retainment; keeping
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
ceremony; rite; ritual; service
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
deep affection; dear; beloved
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
healing; soothing; therapy; comfort; solace
people; race; nation; ethnic group; ethnos
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
fate; destiny; predestination
again; once more; a second time
insatiable; untiring; persistent
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
letting (someone) die without helping
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
solidarity; joint; collective
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
accomplice; conspirator; cohort
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
condition; state; health; state (of health); way; manner
sub; substitute; reserve; sub-
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to conclude; to decide; to determine; to judge
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sweets (desserts, candy, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
type 2; category 2; second class
operating rate; utilization rate; occupancy rate; availability factor
let me humbly say; most humbly; with all due respect
from afar; over a great distance; all the way
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge