young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
academic advisor (e.g. at a university research lab)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
easy; simple; there's no way that ...
girl; daughter; baby girl; young woman
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
don't worry; no worries; never mind
to trouble; to bother; to annoy
superior; excellent; brilliant; outstanding
obligation; duty; charge; responsibility
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
doubt; suspicion; question; strangeness
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
intuition; instinct; hunch
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
charge; rush; dash; assault; attack
same type; same model; isomorphism; homotypy
to freeze; to become frozen; to freeze over
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
from here; from this place
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
request; favour (to ask); wish; please
appeal; call for something; request; axiom