jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

4

caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

1

nothing but; except; no more than

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally

1

stars; the stars and planets; celestial bodies

1

intelligent life

1

relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace

2

elder sister; effeminate man

1

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

4

your excellent opinion

1

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent

1

by myself; in person; by oneself

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

but; however; although

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

Milky Way; galaxy

1

co-prosperity sphere

1

to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)

1

practice; putting into practice; implementation; praxis

1

to do

1

to dirty one's hands

1

that; those; the

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

empire; Empire of Japan

2

patronage; protection

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

permanence; perpetuity

1

peace; harmony

1

enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

true; real; genuine; proper; utter

1

he; him; boyfriend

2

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

place; location; room; space; sumo tournament

2

(time of) one's childhood; when one was a child

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

he; she; that person; (arch.) you

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

to love

2