woman; female; female lover; girlfriend; mistress
family of gods; clan of gods; tribe of gods
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
he; she; that guy; that; that one; that thing
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
craftsman; skilled artisan
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
by means of; due to; because of; according to
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
now; the present time; just now; another; more
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
may; might; perhaps; may be; possibly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
cane; (walking) stick; wand; stalk (of bamboo, sugar, etc.); stem
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
name; given name; first name
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
this sort of; this kind of; like this; such
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
else; in addition; besides
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
woman; female; feminine gender
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)