jpdb beta

alcohol; sake

1

emphasis-adding particle

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to; towards; for

5

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

at once; immediately; right now

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

16

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

2

best; ideal; perfect

1

chance; opportunity

1

be; is; isn't it?

4

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

all; entire; whole; altogether

1

discovery; detection; finding

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

royal capital; imperial capital

1

piety; reverence

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

to come to one's senses; to calm down

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

failure; mistake; blunder

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

1

matter of time; question of time

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

all; everyone; everybody

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

pig; pork

1

bastards; guys; lads

1

strike (i.e. industrial action)

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

how; in what way; how about

5

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

5

way to go!; attaboy!; hear, hear!

1