taking the field first, thus batting second
mutually; with each other; reciprocally; together
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
now that; since; so long as; because
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to love; to cherish; to admire; to appreciate
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
hard to reach place; remote place
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
clear; obvious; evident; bright; light
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
pride of place; most prominent; top-ranking
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
one's social position; one's place; one's standing
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to make an appeal; to urge
utmost limits; extremity; limit
being the strongest; being powerful (mighty) without equal