cartoon; comic; comic strip; manga
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
just now; a moment ago; this very minute
memory; recollection; remembrance; memory; storage
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
may; might; perhaps; may be; possibly
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
assertion; declaration; affirmation
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
what did you just say (to me)?; what's that?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
human being; human; person; character (of a person)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
listen!; you see; mind you; remember
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
to collect; to assemble; to gather
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
cooperation; collaboration; help; support
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
way; method; means; resource; course
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
state of affairs; situation; conditions; circumstances
even if nothing else; more than anything else