remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at; in; at; when; by; with; so
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
either way; in any case; one way or another
after having come this far; now that we've come this far
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
suffix for familiar person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
is that so?; I see; right; oh
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
house; residence; family; household; lineage; family name