rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
person from (the planet of)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
where; what place; how much (long, far); what extent
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
may; might; perhaps; may be; possibly
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
-like; sort of; similar to; resembling
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
homeless; homeless person
(not) even once; (not) ever
two times; twice; two degrees
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; since; except
they; those guys; those fellows
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
looking; viewing; (please) try (to)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
this time; now; next time; another time; recently; lately
middle-aged man; Buddhist priest
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
middle of the night; dead of night
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry