until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; like that; that sort of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
end; ending; close; end of (one's) life; death
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
movie; film; motion picture
enthusiast; mania; enthusiasm
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
respect; esteem; reverence; honour; honor
to make fun of; to look down on; to make light of
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to break into song; to burst into song; to begin singing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
such; this sort of; like this
fellow; guy; thing; object; he; she
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Buddhist priest; monk; boy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
next; following; subsequent; stage; station
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
somehow; for some reason (or other); without knowing why
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
crying face; face of a person who is crying
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
matter causing distress; something causing worry
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender