(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
in; at; on; as for; regarding; with regards to
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
crowd of people; great number of people; in great numbers
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
forcibly; against one's will
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
thought; imagination; mind; desire; wish; love
that's a different matter; that's a different story
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to throw into; to toss into
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
particularly; only; in the case of
invisibly; secretly; privately
self-interest; selfish desire
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
be considered; be deemed; be thought to be
far away; distant place; long ago; far back; by far
to make an appearance; to show up
protection; defense; providence; amulet; charm
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)