for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo
leaving hospital; discharge from hospital
to mix; to stir; to blend
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
genius; prodigy; natural gift
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clothing; costume; outfit; garment; dress
cartoon-character costume
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
trivial matter; trifling thing; something ordinary
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
stark naked; completely naked; nude
changing clothes; change of clothes
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
final; eventual; ultimate
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing