university hospital; teaching hospital
hospitalization; hospitalisation
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
and yet; even so; nonetheless; for all that
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to cough violently; to have a coughing fit
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
completion; perfection; accomplishment
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
buying; shopping; buyer; purchase
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
mouse; rat; dark gray; slate gray
hey; yo; hi; yessir; understood
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
first thing in the morning
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
apiece; each; at a time; piecemeal
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
global positioning system; GPS
later on; eventually; afterwards
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
party; banquet; reception; feast; dinner
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem