all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
movie; film; motion picture
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
offering a prize; prize competition; prize; reward
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
is that so?; I see; right; oh
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
entrance; entry; gate; approach; mouth
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
a hundred lashes; a hundred strokes
penalty; sentence; punishment
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
forcibly; by force; against one's will
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
association; socializing; socialising; fellowship
how many years; how long; what year
parting ways after a quarrel
to go with (a companion); to hang out with; to do together
grumbling; muttering; complaining; moaning
-like; sort of; similar to; resembling
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
looking for something; searching for something; object being sought
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
book; volume; this; present; main; head; real
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
that way; that direction; there; that (one); you; your family
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!