to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
now; the present time; just now; another; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
stairs; stairway; staircase
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
barrette; hair clip; hair slide; hair band
store; shop; establishment; restaurant
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
chill; the shivers; shivering fit
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
somewhere; in some respects; in some way
one (thin, flat object); one sheet
two sheets (of paper or other flat objects)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
midwinter; cold season; coldest days of the year
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
father; dad; papa; pa; pop; daddy
I; me; you; (arch.) manservant
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
example; instance; precedent; custom; habit
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that