absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
called; known as; that; to say
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
hey!; say!; I say!; I; me
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
assistance; help; aid; support; reinforcement
painful; sore; cringy; embarrassing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
just because; even if; even though
brink of death; time to give up; knowing when to give up
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
interruption; suspension; break
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
yikes!; eek!; ook; eek; customer
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
look!; see!; here!; there!; hey!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
what!; oh; what the heck; what the; damn
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful