great difference; big difference; wide margin
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
body; torso; trunk; build; physique; health
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
such; like that; that sort of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
about; on; regarding; per; for every
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
skeleton; skeletal structure; build; framework
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
let me see; well; errr ...; uhh ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...