chime; bell (e.g. doorbell)
hey!; say!; I say!; I; me
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
all; entire; whole; altogether
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
I; me; you; (arch.) manservant
at; in; at; when; by; with; so
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hey; you; hey; hey; hold on; yo
explanation; exposition; description; account; caption; legend
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
practice; training; drill; (an) exercise; workout
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
girls' or women's division or section