to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imagination; supposition; guess
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
next; following; subsequent; stage; station
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
such; this sort of; like this
although; despite; whereas; while; if only; I wish
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you (plural); all of you; you all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!