direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
Eh?; What?; Come on!; Damn!
kogyaru; kogal; teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
district; area; zone; quarter; section; region
is it?; isn't it?; be; is
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
schoolgirl; female student
oh; ah; if there is; as for that; that is
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
woman purported to bring bad luck to the man she is near or has sex with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
what!; oh; what the heck; what the; damn
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
elementary school student; primary school student; grade school student
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
yes?; no?; isn't it?; is it?
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
copper (Cu); bronze (medal)
existence; possession; having; limited company
Japanese chestnut (Castanea crenata)
no!; no no!; no, not at all
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
such; like that; that sort of
such; this sort of; like this
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter