to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
any more; anymore; any further; any better; any longer
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
call; visit; inquiry; enquiry; question
oh; right; I see; OK; gotcha
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what kind of; what sort of; what
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to be; to come; to go; to be (doing)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
time; hour; period; class
telephone bill; telephone rate
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)