yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
nonexistent; not being (there); not having; not
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hey; you; hey; hey; hold on; yo
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
lodging together; training camp; boarding house
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
this sort of; this kind of; like this; such
rural area; countryside; the sticks; hometown
senior high school; high school
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
together; at the same time; same; identical
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
junior high school; middle school; lower secondary school
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
at; in; at; when; by; with; and then
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
practice; training; drill; (an) exercise; workout