since; henceforth; ever since
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
where; what place; how much (long, far); what extent
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
people; men and women; each person; everybody
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
work; business; company; study
exceedingly; extremely; decisively
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
distinction; differentiation; discrimination; difference
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand