all; entire; whole; altogether
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
fast; quick; early; soon; premature; too soon
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
fight; fighting spirit; fight!; do your best
understanding person; supporter
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to plunder; to grab; to snatch
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
research; study; investigation
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
victory or defeat; match; contest; game
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
he; she; that guy; that; that one; that thing
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to abandon; to fail; to desert; to forsake
complete devotion; body and soul; one's best
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
absolutely; definitely; unconditionally
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
two persons; two people; pair; couple