again; once more; also; too; on the other hand; while; and
this time; now; next time; another time; recently; lately
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
he; she; that guy; that; that one; that thing
fast; quick; early; soon; premature; too soon
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
there is nothing; having nothing
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Japanese Black (breed of cattle)
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
purple fleshed sweet potato (any one of several different such)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
-like; sort of; similar to; resembling
menu; bill of fare; program; programme; schedule
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
end; final; end of life; death; never; not at all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)