jpdb beta

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

Thailand

1

Bangkok (Thailand)

1

than; from; out of; except; but; more

4

ladies and gentlemen

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

honorific/polite/humble prefix

3

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

2

theater; theatre

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

to approach the finale; to come to a close

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

to become (formal)

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

be; is

2

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

1

this evening; tonight

1

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

strongest

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

uh-oh; oops; sorry

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

decision; determination

1

to do

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

actually; really; truly; in practice; practically

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

cartoon; comic; comic strip; manga

2

at; in; at; when; by; with; and then

22

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

57

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

then; well; so; be; is

6

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

however

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

reality; actuality; hard fact

1