jpdb beta

huh?; what's up?

4

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

this sort of; this kind of; like this; such

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest; Mount Fangzhang (said to be inhabited by immortals); Mount Fanghu

1

account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

1

be; is

16

isn't that right?

10

friend; companion

4

was; were

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

mm; hm; ngh; hm?; huh?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

after all; because; but; even; too; as well

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

6

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

honorific/polite/humble prefix

9

letter; note

14

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

essays; miscellaneous writings; literary jottings

1

but; however; although

6

be; is

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

now; the present time; just now; another; more

2

we; us

8

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

oof; ough; ulp

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

excitement

1

then; well; so; well then

6

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching

1

like that; so

2

night wind; night breeze

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17