jpdb beta

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

21

mm; hm; ngh; hm?; huh?

13

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

2

book; volume; this; present; main; head; real

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

31

now; the present time; just now; another; more

3

to finish reading; to read through

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

that; those; the

12

(shopping) mall; shopping centre; mall (pedestrianized street); Moor; mold; mould; molding

1

at; in; at; when; by; with; so

7

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

1

was; were

8

but; however; although

9

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

3

story; tale; talk; discussion

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

41

ah; oh; hey!

39

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

war; fighting; fierce competition

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

house; residence; family; household; lineage; family name

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to be burned out (of one's home)

1

children; kids

1

dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

12

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

travel; trip; journey

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

oh, yes?; really?

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3