to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
(sales) promotion; (sales, advertising) campaign; campaign (for an election, social change, etc.); movement; (military) campaign
fried egg; sunny-side up fried egg
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
revealing talk; insider talk; inside story
stalker; (mechanical) stoker
genuine; authentic; true; real
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
sleazebag; asshole; shithead; lowlife
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
to discuss; to talk together
repentance; confession; penitence
prison; jail; slammer; pen
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
treating someone like a child
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
even if ...; even supposing that ...
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to say; to speak; to tell; to be called
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon