inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
trivial; trifling; slight; insignificant
contradiction; inconsistency
to come unstuck from; to peel off; to come off
to devise; to arrange; to plan; to plot
electrically powered; electric
dinner theater; dinner and a show
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
break in contact; not hearing from; having no communication with
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
privacy; secrecy; confidentiality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
on and after; from ... onward; since
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to wash again; to reconsider
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
division (of company); operations department
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
just now; a moment ago; this very minute
in the city; within the city
as soon as possible; ASAP
Mach (number); (at a) fast speed
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
first rider in a charge; first (person) to arrive
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
with a screech; with a squeak; with a squeal
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses