parting (of people); separation; farewell; breakup
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
foolhardy; reckless; fearless
brocade; fine dress; fine clothes
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
I see; that's right; indeed
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
genius; brilliance; unusual talent; gifted person; person of unusual talent
extremely; very; really; super; so
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
the other day; lately; recently
chapter; section; medal; badge; insignia
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
clubbers; frequenters of nightclubs; partygoers
story; tale; legend; plot; storyline
this area; around here; this point; this much; this extent
scenery; scene; landscape
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
this time; now; next time; another time; recently; lately