right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(one's) older brother; lad; sonny
degenerate; pervert; deviant
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
may; might; perhaps; may be; possibly
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be ...-ing; to have been ...-ing
recently; lately; these days; nearest; closest
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
when it becomes; when it comes to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
scary; frightening; eerie; dreadful
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly