to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have a talk; to tell a story
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to mix; to stir; to blend
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what did you just say (to me)?; what's that?
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
blunder; miss; slip; oversight
nonexistent; not being (there); not having; not
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
magazine; journal; periodical
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)