thesis; essay; treatise; paper; article
writer; author; contributor
collaborative research; joint research
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
directivity; directionality; intentionality
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
guarantee; security; assurance; pledge
completion; perfection; accomplishment
to collapse; to fall down (in a heap)
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
amount of precipitation; precipitation
8-mm (film, camera, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
otherwise; or else; if not
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
emergency press conference; hastily called press conference; impromptu press conference
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to say; to speak; to tell; to be called
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
thought; imagination; mind; desire; wish; love
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
residence; estate; grounds; premises; mansion
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
indicates emotion or exclamation; hey; you
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
invalid; void; ineffective; unavailable
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely