sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
fate; destiny; predestination
everyone; everybody; all; everything; all
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
vomit; spew; confessing; extremely; really
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
letter (of an alphabet); character; writing
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
(study of) pharmacy; pharmaceutics
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
blond hair; blonde hair; golden hair
street; quarter; district; area
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
party; group; troop; one act; one action; one deed
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in