only; merely; nothing but; no more than
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
(young) girl; maiden; young lady
at the time; in those days; then
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
paper plane; paper airplane; paper aeroplane
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
care; precaution; guarding; caution
foot of a rock; large rock, most of which is buried
prince; subordinate Kumano shrine
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
regarding; in; to; towards; with regards to
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to do together; to share; to participate in
master; Your Lordship; My Lord; husband
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Richard; Richards; Richart; Ritchard
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
transition; change; progress; passing (of time)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be able to do; to be capable of doing
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out