material for experiments; experimental material
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
move; (skilled) shogi player
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
Auschwitz (WWII concentration camp in Poland)
(prison) inmate; detainee; prisoner
selection; sorting; culling; screening; triage
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
he; she; that guy; that; that one; that thing
from now on; after this; in the future; from here; from this point
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
vague; obscure; vast; boundless
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to go too far; to go to excess; to carry too far
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
what kind of; what sort of; what
location (of); position; whereabouts; place where one is
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence