to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Chief Cabinet Secretary (Japan); Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
special agent; special investigator
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
head; chief; merit; strong point; superiority; major
of course; certainly; naturally
acknowledged; accepted; agreed
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
within the country; inside the county; domestic; home; internal
why; how; for what reason
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
nuclear fuel reprocessing
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(surprise) attack; assault; raid; charge
federation; federal state; United States of America
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
continuation; succession; series; continuous