from the viewpoint of; according to
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
accounting; administration (of money)
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
contacting; getting in touch; communication; call; message
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
accomplishment; execution
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
adjutant; aide; aide-de-camp
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
military man; warrior; soldier
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
prison; jail; gaol; penitentiary
transfer; transport; transportation
town; block; downtown; main street; street; road
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
right beside; close to; nearby
to gather; to collect; to assemble
(theatrical) fighting scene
about when; about what time; how soon
meeting up; gathering; assembly; set
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
forwarding agent; carrier
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
willingly; voluntarily; of one's own accord
special training; intensive training; crash course
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
hostility; animosity; enmity
haughty; arrogant; pompous; self-important
(and) many others; extras (in a film)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly