three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
chaps (in the skin); cracks
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
consideration; guess; conjecture; judgement
face; honour; honor; appearance; look
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
one more time; once more; once again
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
cryptid (animal whose existence is unsubstantiated, e.g. the yeti)
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
to pass (of time); to elapse
definite; certain; decided; fixed; settled
100,000,000; one hundred million; 10^8
to sit; to squat; to be implicated
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
loss (of assets, profit, etc.)
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
exactly right!; indeed; damn straight
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
collaborator; cooperator; coworker; ally
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
otherwise; or else; if not
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
natural; understandable; reasonable; no wonder
to put to use; to make good use of; to exploit
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
prognostic symptoms; after-effect; sequela
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame