next; following; subsequent; stage; station
Richard; Richards; Richart; Ritchard
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
fairness; openness; impartiality; Komeito (Japanese political party)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
why; how; for what reason
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
everyone; anyone; no one; nobody
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how many people; a number of people
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be able (to); to be possible (to)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Okinawa (city, prefecture)
demon; daemon (in Unix, etc.)
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
last night; yesterday evening
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to cause a person trouble
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit